Recueil de cas

Voyages · Recueil de cas

Voyages · Voix humaines · Écouter · Mémoriser · Écrire

출발 승강장 확인하기

열차가 어느 승강장에서 출발하나요? 오늘은 5번 승강장에서 출발해요. 계단 바로 옆이에요.

Répondre de mémoire

어느 승강장에서 출발해요?

Voir la phrase justificative

5번 승강장. · 오늘은 5번 승강장에서 출발해요. 계단 바로 옆이에요.

첫 문장을 따라 한 뒤 한 가지를 바꿔 말해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

박물관 가는 길 묻기

박물관에 어떻게 가나요? 다리를 건너서 왼쪽으로 도세요. 박물관은 우체국 맞은편이에요.

Répondre de mémoire

어디에서 왼쪽으로 돌아요?

Voir la phrase justificative

다리를 건넌 후. · 다리를 건너서 왼쪽으로 도세요. 박물관은 우체국 맞은편이에요.

첫 문장을 따라 한 뒤 한 가지를 바꿔 말해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

호텔 체크인하기

베가라는 이름으로 예약했어요. 어서 오세요. 방은 2층 오른쪽에 있어요.

Répondre de mémoire

방은 몇 층이에요?

Voir la phrase justificative

2층. · 어서 오세요. 방은 2층 오른쪽에 있어요.

첫 문장을 따라 한 뒤 한 가지를 바꿔 말해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

버스 갈아타기

다른 표가 필요한가요? 아니요. 이 표로 8번 버스로 갈아탈 수 있어요.

Répondre de mémoire

몇 번 버스로 갈아타요?

Voir la phrase justificative

팔 번. · 아니요. 이 표로 8번 버스로 갈아탈 수 있어요.

첫 문장을 따라 한 뒤 한 가지를 바꿔 말해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

어둠 속에서 피라미드를 볼 수 있고 쇼가 시작하기…

어둠 속에서 피라미드를 볼 수 있고 쇼가 시작하기 전에 고요 속에서 피라미드를 볼 수 있습니다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Vous pouvez voir les pyramides dans l'obscurité et vous pouvez les voir en silence avant le début du spectacle. · 어둠 속에서 피라미드를 볼 수 있고 쇼가 시작하기 전에 고요 속에서 피라미드를 볼 수 있습니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

대부분의 구역에서는 편안하고 튼튼한 소형 일제 코스터 버스가…

대부분의 구역에서는 편안하고 튼튼한 소형 일제 코스터 버스가 운행된다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

La plupart des districts sont desservis par de petits caboteurs japonais, qui sont confortables et robustes. · 대부분의 구역에서는 편안하고 튼튼한 소형 일제 코스터 버스가 운행된다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

겨울은 믿을 수 없을 만큼 쌀쌀해지기도 한다. 영하…

겨울은 믿을 수 없을 만큼 쌀쌀해지기도 한다. 영하 이하로 내려가는 날은 드물지만, 바람과 습도가 합쳐져서 실제 온도보다 더 춥게 느껴진다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

L'hiver peut être trompeusement froid : les températures descendent rarement en dessous de zéro, mais le vent et l'humidité se combinent pour donner l'impression qu'il fait plus froid que ce que dit le thermomètre. · 겨울은 믿을 수 없을 만큼 쌀쌀해지기도 한다. 영하 이하로 내려가는 날은 드물지만, 바람과 습도가 합쳐져서 실제 온도보다 더 춥게 느껴진다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

코끼리나 기린처럼 일부 동물은 자동차에 가까이 접근하는 경향이…

코끼리나 기린처럼 일부 동물은 자동차에 가까이 접근하는 경향이 있으며 표준 장비를 이용하여 잘 관찰할 수 있습니다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Certains animaux, tels que les éléphants et les girafes, ont tendance à s’approcher de près des voitures et l’équipement standard permet de bien les observer. · 코끼리나 기린처럼 일부 동물은 자동차에 가까이 접근하는 경향이 있으며 표준 장비를 이용하여 잘 관찰할 수 있습니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

이 흥미로운 마을을 산책하는데 30분을 투자할만합니다

이 흥미로운 마을을 산책하는데 30분을 투자할만합니다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Cela vaut la peine de se promener pendant une demi-heure dans ce village fascinant. · 이 흥미로운 마을을 산책하는데 30분을 투자할만합니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

하지만 대부분의 표지판은 법으로 최초 공식 언어로 확립된…

하지만 대부분의 표지판은 법으로 최초 공식 언어로 확립된 카탈로니아어로만 표기되어 있습니다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Toutefois, la plupart des panneaux sont uniquement en catalan, car la loi établit qu'il s'agit de la première langue officielle. · 하지만 대부분의 표지판은 법으로 최초 공식 언어로 확립된 카탈로니아어로만 표기되어 있습니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

내륙 수로는 휴일을 보내기용으로 좋은 주제가 될 수…

내륙 수로는 휴일을 보내기용으로 좋은 주제가 될 수 있습니다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Les voies navigables intérieures peuvent être un excellent thème pour des vacances. · 내륙 수로는 휴일을 보내기용으로 좋은 주제가 될 수 있습니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

갭이어를 여행과 공부에 사용하는 사람들이 점점 더 늘어나고…

갭이어를 여행과 공부에 사용하는 사람들이 점점 더 늘어나고 있다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Ceux qui prévoient une année sabbatique ont la possibilité d'apprendre en voyageant, et de plus en plus d'entre eux choisissent cette possibilité. · 갭이어를 여행과 공부에 사용하는 사람들이 점점 더 늘어나고 있다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

홍콩 섬은 홍콩 영토에 홍콩이라는 이름을 부여한 곳이자…

홍콩 섬은 홍콩 영토에 홍콩이라는 이름을 부여한 곳이자 많은 관광객들이 주안점으로 여기는 곳이다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

L'île de Hong Kong donne son nom au territoire de Hong Kong et représente le principal centre d'intérêt pour de nombreux touristes. · 홍콩 섬은 홍콩 영토에 홍콩이라는 이름을 부여한 곳이자 많은 관광객들이 주안점으로 여기는 곳이다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

하늘이 하루 종일 어두우므로 오로라를 볼 수 있는…

하늘이 하루 종일 어두우므로 오로라를 볼 수 있는 좋은 기회를 제공합니다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

C'est une bonne occasion d'admirer les aurores boréales, car le ciel sera sombre pratiquement toute la journée. · 하늘이 하루 종일 어두우므로 오로라를 볼 수 있는 좋은 기회를 제공합니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

시골길 운전에 익숙하지 않은 경우 가파른 경사, 좁은…

시골길 운전에 익숙하지 않은 경우 가파른 경사, 좁은 차선 및 급격한 커브길을 조심해야 합니다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Si vous n'avez pas l'habitude de conduire sur des routes de campagne, gardez l'esprit ouvert : les pentes raides, les voies étroites et les courbes serrées prédominent. · 시골길 운전에 익숙하지 않은 경우 가파른 경사, 좁은 차선 및 급격한 커브길을 조심해야 합니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

사람들은 귀국길에 오르는 여행객들에게도 인내심과 이해심이 필요하다고 생각하지…

사람들은 귀국길에 오르는 여행객들에게도 인내심과 이해심이 필요하다고 생각하지 않을 수 있다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Les gens n'anticipent peut-être pas que la patience et la compréhension sont aussi nécessaires pour les voyageurs et voyageuses retournant à la maison. · 사람들은 귀국길에 오르는 여행객들에게도 인내심과 이해심이 필요하다고 생각하지 않을 수 있다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

즐거움과 활기를 가까이하려면 일찍 들어가야 음악과 가까운 곳에…

즐거움과 활기를 가까이하려면 일찍 들어가야 음악과 가까운 곳에 캠핑장을 구할 수 있다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Si vous voulez participer de près à l'événement musical, vous allez devoir arriver tôt pour trouver un aire de camping bien placée. · 즐거움과 활기를 가까이하려면 일찍 들어가야 음악과 가까운 곳에 캠핑장을 구할 수 있다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

플리트비체 호수 국립공원은 대게 너도밤나무, 가문비나무, 전나무, 그리고…

플리트비체 호수 국립공원은 대게 너도밤나무, 가문비나무, 전나무, 그리고 알프스와 지중해성 식물로 울창하게 삼림이 우거져 있다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Le parc national des lacs de Plitvice est densément boisé, principalement de hêtres, d'épicéas et de sapins, et présente un mélange de végétation alpine et méditerranéenne. · 플리트비체 호수 국립공원은 대게 너도밤나무, 가문비나무, 전나무, 그리고 알프스와 지중해성 식물로 울창하게 삼림이 우거져 있다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

산을 둘러싸고 있는 맑고 아름다운 하늘밖에는 보이지 않는다…

산을 둘러싸고 있는 맑고 아름다운 하늘밖에는 보이지 않는다. 이 동굴 안에서는 바깥세상이 보이지도, 들리지도 않는다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Au-dessus, on ne peut rien contempler d'autre que le ciel clair et magnifique et les nombreuses montagnes environnantes. Depuis l'intérieur de la grotte, on ne peut voir ou entendre que très peu de choses de cet univers. · 산을 둘러싸고 있는 맑고 아름다운 하늘밖에는 보이지 않는다. 이 동굴 안에서는 바깥세상이 보이지도, 들리지도 않는다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

재입국 충격은 신혼 단계가 없기 때문에 문화 충격보다…

재입국 충격은 신혼 단계가 없기 때문에 문화 충격보다 빠르게 발생하며, 더 오래 지속하고, 더 극심할 수 있습니다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Le choc de réinsertion se produit plus tôt que le choc culturel (la phase de lune de miel est moins longue), dure plus longtemps et peut être plus grave. · 재입국 충격은 신혼 단계가 없기 때문에 문화 충격보다 빠르게 발생하며, 더 오래 지속하고, 더 극심할 수 있습니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

높은 고도나 산길을 넘어 운전하려고 하면 눈, 빙판…

높은 고도나 산길을 넘어 운전하려고 하면 눈, 빙판 또는 영하의 기온 등이 생길 가능성에 대해 고려해야 한다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Quiconque se rend en voiture à des latitudes élevées ou franchit des cols de montagne doit envisager la possibilité de neige, de glace ou de températures glaciales. · 높은 고도나 산길을 넘어 운전하려고 하면 눈, 빙판 또는 영하의 기온 등이 생길 가능성에 대해 고려해야 한다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

일부 유람선들은 안내 책자에 독일 베를린을 담고 있지만…

일부 유람선들은 안내 책자에 독일 베를린을 담고 있지만, 베를린은 위 지도에서 볼 수 있듯이 바다와 가까운 곳이 아니며, 도시를 방문하는 것은 유람선 가격에 포함되지 않다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

La ville de Berlin, en Allemagne, est mentionnée dans certaines brochures pour des croisières. Comme vous pouvez le constater en consultant la carte ci-dessus, Berlin n'est pas du tout située près du bord de la mer et aucune visite de cette ville n'est comprise dans le prix de la croisière. · 일부 유람선들은 안내 책자에 독일 베를린을 담고 있지만, 베를린은 위 지도에서 볼 수 있듯이 바다와 가까운 곳이 아니며, 도시를 방문하는 것은 유람선 가격에 포함되지 않다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

하지만 적도에서 몇 도 정도에 위치한 "고열대" 지방에…

하지만 적도에서 몇 도 정도에 위치한 "고열대" 지방에 놓이게 되면, 높은 기온(항상 높음)과 강한 태양의 내리쬠(드물지만 하늘이 맑을 때)을 상대해야 할 것입니다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Mais, situé dans les « tropiques élevées » à seulement quelques degrés au nord de l'équateur, il faudra vous adapter à la chaleur (toujours) et à un fort rayonnement du soleil (quand le ciel est dégagé, ce qui est plus rare). · 하지만 적도에서 몇 도 정도에 위치한 "고열대" 지방에 놓이게 되면, 높은 기온(항상 높음)과 강한 태양의 내리쬠(드물지만 하늘이 맑을 때)을 상대해야 할 것입니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

겨울에 북발트해를 건널 경우에는 빙판을 통과하면서 꽤 끔찍한…

겨울에 북발트해를 건널 경우에는 빙판을 통과하면서 꽤 끔찍한 소음이 발생하기 때문에, 객실의 위치를 확인하는 것이 좋다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Si vous traversez le nord de la Baltique en hiver, veillez à vérifier l'emplacement de la cabane, car la traversée de la glace peut provoquer des bruits insupportables au niveau des cabanes les plus exposées. · 겨울에 북발트해를 건널 경우에는 빙판을 통과하면서 꽤 끔찍한 소음이 발생하기 때문에, 객실의 위치를 확인하는 것이 좋다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire