Casos

Viajes · Casos

Viajes · Voces reales · Escuchar · Recordar · Escribir

출발 승강장 확인하기

열차가 어느 승강장에서 출발하나요? 오늘은 5번 승강장에서 출발해요. 계단 바로 옆이에요.

Responder de memoria

어느 승강장에서 출발해요?

Localizar la evidencia

5번 승강장. · 오늘은 5번 승강장에서 출발해요. 계단 바로 옆이에요.

첫 문장을 따라 한 뒤 한 가지를 바꿔 말해 보세요.

Abrir caso EscucharEscribir

박물관 가는 길 묻기

박물관에 어떻게 가나요? 다리를 건너서 왼쪽으로 도세요. 박물관은 우체국 맞은편이에요.

Responder de memoria

어디에서 왼쪽으로 돌아요?

Localizar la evidencia

다리를 건넌 후. · 다리를 건너서 왼쪽으로 도세요. 박물관은 우체국 맞은편이에요.

첫 문장을 따라 한 뒤 한 가지를 바꿔 말해 보세요.

Abrir caso EscucharEscribir

호텔 체크인하기

베가라는 이름으로 예약했어요. 어서 오세요. 방은 2층 오른쪽에 있어요.

Responder de memoria

방은 몇 층이에요?

Localizar la evidencia

2층. · 어서 오세요. 방은 2층 오른쪽에 있어요.

첫 문장을 따라 한 뒤 한 가지를 바꿔 말해 보세요.

Abrir caso EscucharEscribir

버스 갈아타기

다른 표가 필요한가요? 아니요. 이 표로 8번 버스로 갈아탈 수 있어요.

Responder de memoria

몇 번 버스로 갈아타요?

Localizar la evidencia

팔 번. · 아니요. 이 표로 8번 버스로 갈아탈 수 있어요.

첫 문장을 따라 한 뒤 한 가지를 바꿔 말해 보세요.

Abrir caso EscucharEscribir

어둠 속에서 피라미드를 볼 수 있고 쇼가 시작하기…

어둠 속에서 피라미드를 볼 수 있고 쇼가 시작하기 전에 고요 속에서 피라미드를 볼 수 있습니다.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

En la oscuridad, se pueden ver las pirámides y contemplarlas en silencio antes de que empiece el espectáculo. · 어둠 속에서 피라미드를 볼 수 있고 쇼가 시작하기 전에 고요 속에서 피라미드를 볼 수 있습니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Abrir caso EscucharEscribir

대부분의 구역에서는 편안하고 튼튼한 소형 일제 코스터 버스가…

대부분의 구역에서는 편안하고 튼튼한 소형 일제 코스터 버스가 운행된다.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

Casi todos los distritos cuentan con el servicio autobuses Coaster japoneses, los cuales son cómodos y resistentes. · 대부분의 구역에서는 편안하고 튼튼한 소형 일제 코스터 버스가 운행된다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Abrir caso EscucharEscribir

겨울은 믿을 수 없을 만큼 쌀쌀해지기도 한다. 영하…

겨울은 믿을 수 없을 만큼 쌀쌀해지기도 한다. 영하 이하로 내려가는 날은 드물지만, 바람과 습도가 합쳐져서 실제 온도보다 더 춥게 느껴진다.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

El frío invernal puede ser engañoso: si bien es muy raro que las temperaturas sean inferiores al punto de congelación, el viento y la humedad interactúan para hacer que se perciba más frío del que señala el termómetro. · 겨울은 믿을 수 없을 만큼 쌀쌀해지기도 한다. 영하 이하로 내려가는 날은 드물지만, 바람과 습도가 합쳐져서 실제 온도보다 더 춥게 느껴진다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Abrir caso EscucharEscribir

코끼리나 기린처럼 일부 동물은 자동차에 가까이 접근하는 경향이…

코끼리나 기린처럼 일부 동물은 자동차에 가까이 접근하는 경향이 있으며 표준 장비를 이용하여 잘 관찰할 수 있습니다.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

Algunos animales, como los elefantes y las jirafas, suelen aproximarse a los vehículos y el equipo estándar hará posible una buena visión. · 코끼리나 기린처럼 일부 동물은 자동차에 가까이 접근하는 경향이 있으며 표준 장비를 이용하여 잘 관찰할 수 있습니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Abrir caso EscucharEscribir

이 흥미로운 마을을 산책하는데 30분을 투자할만합니다

이 흥미로운 마을을 산책하는데 30분을 투자할만합니다.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

Merece la pena dedicar media hora a dar un paseo por el fascinante pueblo. · 이 흥미로운 마을을 산책하는데 30분을 투자할만합니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Abrir caso EscucharEscribir

하지만 대부분의 표지판은 법으로 최초 공식 언어로 확립된…

하지만 대부분의 표지판은 법으로 최초 공식 언어로 확립된 카탈로니아어로만 표기되어 있습니다.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

No obstante, debido a que el catalán es, legalmente, la primera lengua de carácter oficial, la mayor parte de los letreros están redactados solo en ese idioma. · 하지만 대부분의 표지판은 법으로 최초 공식 언어로 확립된 카탈로니아어로만 표기되어 있습니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Abrir caso EscucharEscribir

내륙 수로는 휴일을 보내기용으로 좋은 주제가 될 수…

내륙 수로는 휴일을 보내기용으로 좋은 주제가 될 수 있습니다.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

Los canales navegables internos pueden ser una buena temática para las vacaciones. · 내륙 수로는 휴일을 보내기용으로 좋은 주제가 될 수 있습니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Abrir caso EscucharEscribir

갭이어를 여행과 공부에 사용하는 사람들이 점점 더 늘어나고…

갭이어를 여행과 공부에 사용하는 사람들이 점점 더 늘어나고 있다.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

Combinar viaje y aprendizaje se ha vuelto una opción muy popular entre aquellos que planean tomarse un año sabático. · 갭이어를 여행과 공부에 사용하는 사람들이 점점 더 늘어나고 있다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Abrir caso EscucharEscribir

홍콩 섬은 홍콩 영토에 홍콩이라는 이름을 부여한 곳이자…

홍콩 섬은 홍콩 영토에 홍콩이라는 이름을 부여한 곳이자 많은 관광객들이 주안점으로 여기는 곳이다.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

El territorio de Hong Kong toma el nombre de la isla homónima, que es el destino gran parte de los turistas considera la atracción principal. · 홍콩 섬은 홍콩 영토에 홍콩이라는 이름을 부여한 곳이자 많은 관광객들이 주안점으로 여기는 곳이다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Abrir caso EscucharEscribir

하늘이 하루 종일 어두우므로 오로라를 볼 수 있는…

하늘이 하루 종일 어두우므로 오로라를 볼 수 있는 좋은 기회를 제공합니다.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

Dado que el cielo se mantendrá oscuro casi durante todo el día, es una gran oportunidad para contemplar las auroras boreales. · 하늘이 하루 종일 어두우므로 오로라를 볼 수 있는 좋은 기회를 제공합니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Abrir caso EscucharEscribir

시골길 운전에 익숙하지 않은 경우 가파른 경사, 좁은…

시골길 운전에 익숙하지 않은 경우 가파른 경사, 좁은 차선 및 급격한 커브길을 조심해야 합니다.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

Si usted no suele conducir por carreteras rurales, manténgase alerta: existen muchas pendientes pronunciadas, carriles estrechos y curvas cerradas. · 시골길 운전에 익숙하지 않은 경우 가파른 경사, 좁은 차선 및 급격한 커브길을 조심해야 합니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Abrir caso EscucharEscribir

사람들은 귀국길에 오르는 여행객들에게도 인내심과 이해심이 필요하다고 생각하지…

사람들은 귀국길에 오르는 여행객들에게도 인내심과 이해심이 필요하다고 생각하지 않을 수 있다.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

La gente puede no prever que la tolerancia y la comprensión también son necesarias para los viajeros de regreso en sus hogares. · 사람들은 귀국길에 오르는 여행객들에게도 인내심과 이해심이 필요하다고 생각하지 않을 수 있다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Abrir caso EscucharEscribir

즐거움과 활기를 가까이하려면 일찍 들어가야 음악과 가까운 곳에…

즐거움과 활기를 가까이하려면 일찍 들어가야 음악과 가까운 곳에 캠핑장을 구할 수 있다.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

Si desea ver de cerca la acción, entonces deberá llegar temprano al campamento para hacerse con un lugar cerca de los eventos musicales. · 즐거움과 활기를 가까이하려면 일찍 들어가야 음악과 가까운 곳에 캠핑장을 구할 수 있다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Abrir caso EscucharEscribir

플리트비체 호수 국립공원은 대게 너도밤나무, 가문비나무, 전나무, 그리고…

플리트비체 호수 국립공원은 대게 너도밤나무, 가문비나무, 전나무, 그리고 알프스와 지중해성 식물로 울창하게 삼림이 우거져 있다.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

El Parque Nacional de los Lagos Plitvice es muy boscoso, tiene principalmente hayas, abetos y píceas, y presenta una vegetación entre alpina y mediterránea. · 플리트비체 호수 국립공원은 대게 너도밤나무, 가문비나무, 전나무, 그리고 알프스와 지중해성 식물로 울창하게 삼림이 우거져 있다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Abrir caso EscucharEscribir

산을 둘러싸고 있는 맑고 아름다운 하늘밖에는 보이지 않는다…

산을 둘러싸고 있는 맑고 아름다운 하늘밖에는 보이지 않는다. 이 동굴 안에서는 바깥세상이 보이지도, 들리지도 않는다.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

Nada puede verse más que el maravilloso cielo despejado y las numerosas montañas de los alrededores. Desde el interior de esta cueva, se puede ver u oír muy poco de este mundo. · 산을 둘러싸고 있는 맑고 아름다운 하늘밖에는 보이지 않는다. 이 동굴 안에서는 바깥세상이 보이지도, 들리지도 않는다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Abrir caso EscucharEscribir

재입국 충격은 신혼 단계가 없기 때문에 문화 충격보다…

재입국 충격은 신혼 단계가 없기 때문에 문화 충격보다 빠르게 발생하며, 더 오래 지속하고, 더 극심할 수 있습니다.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

El impacto de volver a casa se produce antes que el cultural (no existe un período de felicidad de «luna de miel»), tarda más en irse y puede ser más duro. · 재입국 충격은 신혼 단계가 없기 때문에 문화 충격보다 빠르게 발생하며, 더 오래 지속하고, 더 극심할 수 있습니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Abrir caso EscucharEscribir

높은 고도나 산길을 넘어 운전하려고 하면 눈, 빙판…

높은 고도나 산길을 넘어 운전하려고 하면 눈, 빙판 또는 영하의 기온 등이 생길 가능성에 대해 고려해야 한다.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

Cualquier persona que se proponga conducir en latitudes altas o en pasos de montañas debe prever la posibilidad de que haya nieve, hielo o bajas temperaturas. · 높은 고도나 산길을 넘어 운전하려고 하면 눈, 빙판 또는 영하의 기온 등이 생길 가능성에 대해 고려해야 한다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Abrir caso EscucharEscribir

일부 유람선들은 안내 책자에 독일 베를린을 담고 있지만…

일부 유람선들은 안내 책자에 독일 베를린을 담고 있지만, 베를린은 위 지도에서 볼 수 있듯이 바다와 가까운 곳이 아니며, 도시를 방문하는 것은 유람선 가격에 포함되지 않다.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

En los folletos de algunos cruceros aparece Berlín, Alemania. No obstante, tal y como se observa en el mapa de arriba, dicha ciudad no se encuentra cerca del mar y su visita no está incluida en el precio del crucero. · 일부 유람선들은 안내 책자에 독일 베를린을 담고 있지만, 베를린은 위 지도에서 볼 수 있듯이 바다와 가까운 곳이 아니며, 도시를 방문하는 것은 유람선 가격에 포함되지 않다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Abrir caso EscucharEscribir

하지만 적도에서 몇 도 정도에 위치한 "고열대" 지방에…

하지만 적도에서 몇 도 정도에 위치한 "고열대" 지방에 놓이게 되면, 높은 기온(항상 높음)과 강한 태양의 내리쬠(드물지만 하늘이 맑을 때)을 상대해야 할 것입니다.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

Pero, debido a su ubicación en los «trópicos altos», a unos pocos grados al norte del ecuador, usted deberá lidiar siempre con el calor y, cuando el cielo está despejado, con el sol fuerte, lo que sucede con menor frecuencia. · 하지만 적도에서 몇 도 정도에 위치한 "고열대" 지방에 놓이게 되면, 높은 기온(항상 높음)과 강한 태양의 내리쬠(드물지만 하늘이 맑을 때)을 상대해야 할 것입니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Abrir caso EscucharEscribir

겨울에 북발트해를 건널 경우에는 빙판을 통과하면서 꽤 끔찍한…

겨울에 북발트해를 건널 경우에는 빙판을 통과하면서 꽤 끔찍한 소음이 발생하기 때문에, 객실의 위치를 확인하는 것이 좋다.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

Si va a cruzar el norte del Báltico en época invernal, constate dónde se localiza la cabina, puesto que atravesar el hielo genera un ruido muy molesto para los más afectados. · 겨울에 북발트해를 건널 경우에는 빙판을 통과하면서 꽤 끔찍한 소음이 발생하기 때문에, 객실의 위치를 확인하는 것이 좋다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Abrir caso EscucharEscribir