Casebook

Travel · Casebook

Travel · Human voices · Listen · Recall · Write

출발 승강장 확인하기

열차가 어느 승강장에서 출발하나요? 오늘은 5번 승강장에서 출발해요. 계단 바로 옆이에요.

Answer from memory

어느 승강장에서 출발해요?

Find the answer sentence

5번 승강장. · 오늘은 5번 승강장에서 출발해요. 계단 바로 옆이에요.

첫 문장을 따라 한 뒤 한 가지를 바꿔 말해 보세요.

Open case ListenWrite

박물관 가는 길 묻기

박물관에 어떻게 가나요? 다리를 건너서 왼쪽으로 도세요. 박물관은 우체국 맞은편이에요.

Answer from memory

어디에서 왼쪽으로 돌아요?

Find the answer sentence

다리를 건넌 후. · 다리를 건너서 왼쪽으로 도세요. 박물관은 우체국 맞은편이에요.

첫 문장을 따라 한 뒤 한 가지를 바꿔 말해 보세요.

Open case ListenWrite

호텔 체크인하기

베가라는 이름으로 예약했어요. 어서 오세요. 방은 2층 오른쪽에 있어요.

Answer from memory

방은 몇 층이에요?

Find the answer sentence

2층. · 어서 오세요. 방은 2층 오른쪽에 있어요.

첫 문장을 따라 한 뒤 한 가지를 바꿔 말해 보세요.

Open case ListenWrite

버스 갈아타기

다른 표가 필요한가요? 아니요. 이 표로 8번 버스로 갈아탈 수 있어요.

Answer from memory

몇 번 버스로 갈아타요?

Find the answer sentence

팔 번. · 아니요. 이 표로 8번 버스로 갈아탈 수 있어요.

첫 문장을 따라 한 뒤 한 가지를 바꿔 말해 보세요.

Open case ListenWrite

어둠 속에서 피라미드를 볼 수 있고 쇼가 시작하기…

어둠 속에서 피라미드를 볼 수 있고 쇼가 시작하기 전에 고요 속에서 피라미드를 볼 수 있습니다.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

You can see the pyramids in the dark and you can see them in silence before the show begins. · 어둠 속에서 피라미드를 볼 수 있고 쇼가 시작하기 전에 고요 속에서 피라미드를 볼 수 있습니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Open case ListenWrite

대부분의 구역에서는 편안하고 튼튼한 소형 일제 코스터 버스가…

대부분의 구역에서는 편안하고 튼튼한 소형 일제 코스터 버스가 운행된다.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Most districts are served by small Japanese Coaster Buses, which are comfortable and sturdy. · 대부분의 구역에서는 편안하고 튼튼한 소형 일제 코스터 버스가 운행된다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Open case ListenWrite

겨울은 믿을 수 없을 만큼 쌀쌀해지기도 한다. 영하…

겨울은 믿을 수 없을 만큼 쌀쌀해지기도 한다. 영하 이하로 내려가는 날은 드물지만, 바람과 습도가 합쳐져서 실제 온도보다 더 춥게 느껴진다.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

The winter can be deceptively chilly: temperatures rarely go below freezing, but the wind and humidity combine to make it feel colder than what the thermometer says. · 겨울은 믿을 수 없을 만큼 쌀쌀해지기도 한다. 영하 이하로 내려가는 날은 드물지만, 바람과 습도가 합쳐져서 실제 온도보다 더 춥게 느껴진다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Open case ListenWrite

코끼리나 기린처럼 일부 동물은 자동차에 가까이 접근하는 경향이…

코끼리나 기린처럼 일부 동물은 자동차에 가까이 접근하는 경향이 있으며 표준 장비를 이용하여 잘 관찰할 수 있습니다.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Some animals, such as elephants and giraffes, tend to approach closely to cars and standard equipment will allow good viewing. · 코끼리나 기린처럼 일부 동물은 자동차에 가까이 접근하는 경향이 있으며 표준 장비를 이용하여 잘 관찰할 수 있습니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Open case ListenWrite

이 흥미로운 마을을 산책하는데 30분을 투자할만합니다

이 흥미로운 마을을 산책하는데 30분을 투자할만합니다.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

It's worth half an hour to stroll about the intriguing village. · 이 흥미로운 마을을 산책하는데 30분을 투자할만합니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Open case ListenWrite

하지만 대부분의 표지판은 법으로 최초 공식 언어로 확립된…

하지만 대부분의 표지판은 법으로 최초 공식 언어로 확립된 카탈로니아어로만 표기되어 있습니다.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

However, most signs are indicated only in Catalan because it is established by law as the first official language. · 하지만 대부분의 표지판은 법으로 최초 공식 언어로 확립된 카탈로니아어로만 표기되어 있습니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Open case ListenWrite

내륙 수로는 휴일을 보내기용으로 좋은 주제가 될 수…

내륙 수로는 휴일을 보내기용으로 좋은 주제가 될 수 있습니다.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Inland waterways can be a good theme to base a holiday around. · 내륙 수로는 휴일을 보내기용으로 좋은 주제가 될 수 있습니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Open case ListenWrite

갭이어를 여행과 공부에 사용하는 사람들이 점점 더 늘어나고…

갭이어를 여행과 공부에 사용하는 사람들이 점점 더 늘어나고 있다.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

An increasingly more popular option for those planning a gap-year is to travel and learn. · 갭이어를 여행과 공부에 사용하는 사람들이 점점 더 늘어나고 있다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Open case ListenWrite

홍콩 섬은 홍콩 영토에 홍콩이라는 이름을 부여한 곳이자…

홍콩 섬은 홍콩 영토에 홍콩이라는 이름을 부여한 곳이자 많은 관광객들이 주안점으로 여기는 곳이다.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Hong Kong Island gives the territory of Hong Kong its name and is the place that many tourists regard as the main focus. · 홍콩 섬은 홍콩 영토에 홍콩이라는 이름을 부여한 곳이자 많은 관광객들이 주안점으로 여기는 곳이다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Open case ListenWrite

하늘이 하루 종일 어두우므로 오로라를 볼 수 있는…

하늘이 하루 종일 어두우므로 오로라를 볼 수 있는 좋은 기회를 제공합니다.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

This offers a good opportunity to see the Aurora borealis, as the sky will be dark more or less around the clock. · 하늘이 하루 종일 어두우므로 오로라를 볼 수 있는 좋은 기회를 제공합니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Open case ListenWrite

시골길 운전에 익숙하지 않은 경우 가파른 경사, 좁은…

시골길 운전에 익숙하지 않은 경우 가파른 경사, 좁은 차선 및 급격한 커브길을 조심해야 합니다.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

If you're not used to driving on country roads, keep your wits about you: steep grades, narrow lanes, and sharp curves predominate. · 시골길 운전에 익숙하지 않은 경우 가파른 경사, 좁은 차선 및 급격한 커브길을 조심해야 합니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Open case ListenWrite

사람들은 귀국길에 오르는 여행객들에게도 인내심과 이해심이 필요하다고 생각하지…

사람들은 귀국길에 오르는 여행객들에게도 인내심과 이해심이 필요하다고 생각하지 않을 수 있다.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

People may not anticipate that patience and understanding are also necessary for travellers returning home. · 사람들은 귀국길에 오르는 여행객들에게도 인내심과 이해심이 필요하다고 생각하지 않을 수 있다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Open case ListenWrite

즐거움과 활기를 가까이하려면 일찍 들어가야 음악과 가까운 곳에…

즐거움과 활기를 가까이하려면 일찍 들어가야 음악과 가까운 곳에 캠핑장을 구할 수 있다.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

If you want to be close to the action you're going to have to get in early to get a camping site close to the music. · 즐거움과 활기를 가까이하려면 일찍 들어가야 음악과 가까운 곳에 캠핑장을 구할 수 있다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Open case ListenWrite

플리트비체 호수 국립공원은 대게 너도밤나무, 가문비나무, 전나무, 그리고…

플리트비체 호수 국립공원은 대게 너도밤나무, 가문비나무, 전나무, 그리고 알프스와 지중해성 식물로 울창하게 삼림이 우거져 있다.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

The Plitvice Lakes national park is heavily forested, mainly with beech, spruce, and fir trees, and features a mixture of Alpine and Mediterranean vegetation. · 플리트비체 호수 국립공원은 대게 너도밤나무, 가문비나무, 전나무, 그리고 알프스와 지중해성 식물로 울창하게 삼림이 우거져 있다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Open case ListenWrite

산을 둘러싸고 있는 맑고 아름다운 하늘밖에는 보이지 않는다…

산을 둘러싸고 있는 맑고 아름다운 하늘밖에는 보이지 않는다. 이 동굴 안에서는 바깥세상이 보이지도, 들리지도 않는다.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Nothing can be seen other than the clear, beautiful sky above and the many surrounding mountains. Very little of this world can be seen or heard from inside the cave. · 산을 둘러싸고 있는 맑고 아름다운 하늘밖에는 보이지 않는다. 이 동굴 안에서는 바깥세상이 보이지도, 들리지도 않는다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Open case ListenWrite

재입국 충격은 신혼 단계가 없기 때문에 문화 충격보다…

재입국 충격은 신혼 단계가 없기 때문에 문화 충격보다 빠르게 발생하며, 더 오래 지속하고, 더 극심할 수 있습니다.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Re-entry shock comes on sooner than culture shock (there's less of a honeymoon phase), lasts longer, and can be more severe. · 재입국 충격은 신혼 단계가 없기 때문에 문화 충격보다 빠르게 발생하며, 더 오래 지속하고, 더 극심할 수 있습니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Open case ListenWrite

높은 고도나 산길을 넘어 운전하려고 하면 눈, 빙판…

높은 고도나 산길을 넘어 운전하려고 하면 눈, 빙판 또는 영하의 기온 등이 생길 가능성에 대해 고려해야 한다.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Anyone who's going to drive at high latitudes or over mountain passes should consider the possibility of snow, ice, or freezing temperatures. · 높은 고도나 산길을 넘어 운전하려고 하면 눈, 빙판 또는 영하의 기온 등이 생길 가능성에 대해 고려해야 한다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Open case ListenWrite

일부 유람선들은 안내 책자에 독일 베를린을 담고 있지만…

일부 유람선들은 안내 책자에 독일 베를린을 담고 있지만, 베를린은 위 지도에서 볼 수 있듯이 바다와 가까운 곳이 아니며, 도시를 방문하는 것은 유람선 가격에 포함되지 않다.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Some cruises feature Berlin, Germany in the brochures. As you can see from the map above Berlin is no where near the sea and a visit to the city is not included in the price of the cruise. · 일부 유람선들은 안내 책자에 독일 베를린을 담고 있지만, 베를린은 위 지도에서 볼 수 있듯이 바다와 가까운 곳이 아니며, 도시를 방문하는 것은 유람선 가격에 포함되지 않다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Open case ListenWrite

하지만 적도에서 몇 도 정도에 위치한 "고열대" 지방에…

하지만 적도에서 몇 도 정도에 위치한 "고열대" 지방에 놓이게 되면, 높은 기온(항상 높음)과 강한 태양의 내리쬠(드물지만 하늘이 맑을 때)을 상대해야 할 것입니다.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

But being placed in the "high tropics" just a few degrees north of equator you will need to deal with both heat (always) and strong sun (when the sky is clear, more rarely). · 하지만 적도에서 몇 도 정도에 위치한 "고열대" 지방에 놓이게 되면, 높은 기온(항상 높음)과 강한 태양의 내리쬠(드물지만 하늘이 맑을 때)을 상대해야 할 것입니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Open case ListenWrite

겨울에 북발트해를 건널 경우에는 빙판을 통과하면서 꽤 끔찍한…

겨울에 북발트해를 건널 경우에는 빙판을 통과하면서 꽤 끔찍한 소음이 발생하기 때문에, 객실의 위치를 확인하는 것이 좋다.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

If crossing the Northern Baltic in winter, check the cabin location, as going through ice causes quite horrible noise for those most affected. · 겨울에 북발트해를 건널 경우에는 빙판을 통과하면서 꽤 끔찍한 소음이 발생하기 때문에, 객실의 위치를 확인하는 것이 좋다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Open case ListenWrite