상대적인 접근이 불가능한 의미를 결합하여, 'Timbuktu'는 이국적이고…
상대적인 접근이 불가능한 의미를 결합하여, 'Timbuktu'는 이국적이고 멀리 떨어진 지역에 대한 은유로 사용하게 되었다.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Combiné à sa relative inaccessibilité, « Tombouctou » est devenu une métaphore pour les pays lointains et exotiques. · 상대적인 접근이 불가능한 의미를 결합하여, 'Timbuktu'는 이국적이고 멀리 떨어진 지역에 대한 은유로 사용하게 되었다.
말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 하위문화의 구성원들은 종종 패션, 매너리즘, 그리고 특정 속어를…
하위문화의 구성원들은 종종 패션, 매너리즘, 그리고 특정 속어를 포함하는 독특하고 상징적인 스타일을 통해 소속감을 나타낸다.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Les membres d'une sous-culture signalent souvent leur appartenance par un usage distinctif et symbolique du style, qui englobe les modes, les maniérismes et l'argot. · 하위문화의 구성원들은 종종 패션, 매너리즘, 그리고 특정 속어를 포함하는 독특하고 상징적인 스타일을 통해 소속감을 나타낸다.
말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 교회 뜰에는 몇몇 무덤 위에 비둘기의 흥미로운 대리석…
교회 뜰에는 몇몇 무덤 위에 비둘기의 흥미로운 대리석 조각들이 있다.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Dans le cimetière, on trouve d'intéressantes sculptures en marbre représentant des colombes sur certaines tombes. · 교회 뜰에는 몇몇 무덤 위에 비둘기의 흥미로운 대리석 조각들이 있다.
말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 그의 1,000번째 도장은 2000년에 다비드 클뢰커…
그의 1,000번째 도장은 2000년에 다비드 클뢰커 에렌슈트랄의 장대한 작품인 '스웨덴 역대 왕의 위업'을 새긴 것이다. 그리고 이는 기네스 세계 기록에 등재되어 있다.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Son millième timbre a été le magnifique « Great Deeds by Swedish Kings » de David Klöcker Ehrenstrahl en 2000, qui figure dans le Livre Guinness des records. · 그의 1,000번째 도장은 2000년에 다비드 클뢰커 에렌슈트랄의 장대한 작품인 '스웨덴 역대 왕의 위업'을 새긴 것이다. 그리고 이는 기네스 세계 기록에 등재되어 있다.
말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 박물학자나 철학자는 고전 텍스트와 특별히 라틴어 성경에 초점을…
박물학자나 철학자는 고전 텍스트와 특별히 라틴어 성경에 초점을 맞췄습니다.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Les naturalistes et les philosophes se sont concentrés sur les textes anciens, et en particulier sur la Bible en latin. · 박물학자나 철학자는 고전 텍스트와 특별히 라틴어 성경에 초점을 맞췄습니다.
말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 고대 로마 식사는 몇 세기가 지난 후 미국이나…
고대 로마 식사는 몇 세기가 지난 후 미국이나 아시아에서 유럽으로 온 음식을 포함할 수 없었습니다.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Les repas romains de l'Antiquité ne pouvaient pas inclure ces aliments d'origine américaine ou asiatique qui ont été introduits en Europe des siècles plus tard. · 고대 로마 식사는 몇 세기가 지난 후 미국이나 아시아에서 유럽으로 온 음식을 포함할 수 없었습니다.
말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 고대 신왕국 이집트인들은 조상의 기념비적인 건축물을 보고 경탄했고…
고대 신왕국 이집트인들은 조상의 기념비적인 건축물을 보고 경탄했고 이것은 그 당시 기준으로 1000년은 족히 넘은 건축물이었습니다.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Les Égyptiens antiques du Nouvel Empire étaient émerveillés par les monuments de leurs prédécesseurs, qui avaient alors bien plus de mille ans. · 고대 신왕국 이집트인들은 조상의 기념비적인 건축물을 보고 경탄했고 이것은 그 당시 기준으로 1000년은 족히 넘은 건축물이었습니다.
말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 일본에서 첫 벚꽃 파티가 천황의 주최로 황궁 주변에서…
일본에서 첫 벚꽃 파티가 천황의 주최로 황궁 주변에서 개최되었습니다. 이 파티에는 천황과 귀족 구성원만이 참여했습니다.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Au Japon, les premières fêtes des cerisiers en fleurs ont été organisées par l’empereur uniquement pour lui-même et les autres membres de l’aristocratie proche autour de la Cour impériale. · 일본에서 첫 벚꽃 파티가 천황의 주최로 황궁 주변에서 개최되었습니다. 이 파티에는 천황과 귀족 구성원만이 참여했습니다.
말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 메카 북쪽의 산 중 한 곳의 꼭대기에 자리…
메카 북쪽의 산 중 한 곳의 꼭대기에 자리 잡고 있는 이 동굴은 세계의 나머지 지역으로부터 완전히 고립되어 있다.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Située au sommet d'une des montagnes au nord de La Mecque, la grotte est totalement isolée du reste du monde. · 메카 북쪽의 산 중 한 곳의 꼭대기에 자리 잡고 있는 이 동굴은 세계의 나머지 지역으로부터 완전히 고립되어 있다.
말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 비록 중앙 무대에서 연주하는 곡은 끝날 수 있지만…
비록 중앙 무대에서 연주하는 곡은 끝날 수 있지만, 축제 곳곳에서는 밤늦게까지 음악을 연주할 수도 있다는 것을 잊지 마세요.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
N'oubliez pas que même si les spectacles musicaux sont terminés sur les scènes principales, d'autres spectacles musicaux peuvent se poursuivre jusqu'à tard dans la nuit sur d'autres sites du festival. · 비록 중앙 무대에서 연주하는 곡은 끝날 수 있지만, 축제 곳곳에서는 밤늦게까지 음악을 연주할 수도 있다는 것을 잊지 마세요.
말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 모로코 술탄은 다루 이 바드야(Daru l-Badya…
모로코 술탄은 다루 이 바드야(Daru l-Badya)라는 도시로 재건축하고, 여기에 무역 거점을 세운 스페인 상인들은 이곳을 카사블랑카라고 불렀다.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Le sultan marocain a reconstruit la ville sous le nom de Daru l-Badya, et elle a été rebaptisée Casablanca par les commerçants espagnols qui y ont établi des comptoirs de négoce. · 모로코 술탄은 다루 이 바드야(Daru l-Badya)라는 도시로 재건축하고, 여기에 무역 거점을 세운 스페인 상인들은 이곳을 카사블랑카라고 불렀다.
말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 장면들이 피라미드들 위에 비쳤고 다른 피라미드들에는 불이 밝혀졌다
장면들이 피라미드들 위에 비쳤고 다른 피라미드들에는 불이 밝혀졌다.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Les scènes sont affichées sur les pyramides et les différentes pyramides sont éclairées. · 장면들이 피라미드들 위에 비쳤고 다른 피라미드들에는 불이 밝혀졌다.
말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 따라서, 연필이 등장하고 연필은 많은 사람들에게 좋은 도구로…
따라서, 연필이 등장하고 연필은 많은 사람들에게 좋은 도구로 남았습니다.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Ainsi, le crayon était un bon ami pour beaucoup de gens lorsqu’il est sorti. · 따라서, 연필이 등장하고 연필은 많은 사람들에게 좋은 도구로 남았습니다.
말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 문명이라는 단어는 '시민답다'를 뜻하는 라틴어 시빌리스(civilis…
문명이라는 단어는 '시민답다'를 뜻하는 라틴어 시빌리스(civilis), 시민을 뜻하는 라틴어 시비스(civis), 그리고 도시 혹은 도시 주를 뜻하는 라틴어 시비타스(citavas)에서 비롯된 것으로 사회의 규모를 정의합니다.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Le terme « civilisation » est dérivé du mot latin « civilis », qui signifie civil et qui est apparenté aux mots latins « civis », qui signifie citoyen, et « civitas », qui veut dire grande ville ou ville-État et qui indique aussi, en quelque sorte, la taille de la société à laquelle il se rapporte. · 문명이라는 단어는 '시민답다'를 뜻하는 라틴어 시빌리스(civilis), 시민을 뜻하는 라틴어 시비스(civis), 그리고 도시 혹은 도시 주를 뜻하는 라틴어 시비타스(citavas)에서 비롯된 것으로 사회의 규모를 정의합니다.
말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire