Casos

Cultura · Casos

Cultura · Voces reales · Escuchar · Recordar · Escribir

상대적인 접근이 불가능한 의미를 결합하여, 'Timbuktu'는 이국적이고…

상대적인 접근이 불가능한 의미를 결합하여, 'Timbuktu'는 이국적이고 멀리 떨어진 지역에 대한 은유로 사용하게 되었다.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

Ello, sumado a que resulta relativamente inaccesible, ha dado a «Tombuctú» una imagen de tierra exótica y lejana. · 상대적인 접근이 불가능한 의미를 결합하여, 'Timbuktu'는 이국적이고 멀리 떨어진 지역에 대한 은유로 사용하게 되었다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Abrir caso EscucharEscribir

하위문화의 구성원들은 종종 패션, 매너리즘, 그리고 특정 속어를…

하위문화의 구성원들은 종종 패션, 매너리즘, 그리고 특정 속어를 포함하는 독특하고 상징적인 스타일을 통해 소속감을 나타낸다.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

Es frecuente que los integrantes de una subcultura exhiban rasgos de su pertenencia a esta recurriendo al uso distintivo y simbólico del estilo, como las modas, los gestos y le jerga. · 하위문화의 구성원들은 종종 패션, 매너리즘, 그리고 특정 속어를 포함하는 독특하고 상징적인 스타일을 통해 소속감을 나타낸다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Abrir caso EscucharEscribir

교회 뜰에는 몇몇 무덤 위에 비둘기의 흥미로운 대리석…

교회 뜰에는 몇몇 무덤 위에 비둘기의 흥미로운 대리석 조각들이 있다.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

En el camposanto, hay interesantes esculturas de mármol con forma de paloma sobre algunas tumbas. · 교회 뜰에는 몇몇 무덤 위에 비둘기의 흥미로운 대리석 조각들이 있다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Abrir caso EscucharEscribir

그의 1,000번째 도장은 2000년에 다비드 클뢰커…

그의 1,000번째 도장은 2000년에 다비드 클뢰커 에렌슈트랄의 장대한 작품인 '스웨덴 역대 왕의 위업'을 새긴 것이다. 그리고 이는 기네스 세계 기록에 등재되어 있다.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

Incluido en el libro Guinness de los récords mundiales, su milésimo sello fue el formidable «Hazañas memorables de los reyes suecos» (David Klöcker Ehrenstrahl, año 2000). · 그의 1,000번째 도장은 2000년에 다비드 클뢰커 에렌슈트랄의 장대한 작품인 '스웨덴 역대 왕의 위업'을 새긴 것이다. 그리고 이는 기네스 세계 기록에 등재되어 있다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Abrir caso EscucharEscribir

박물학자나 철학자는 고전 텍스트와 특별히 라틴어 성경에 초점을…

박물학자나 철학자는 고전 텍스트와 특별히 라틴어 성경에 초점을 맞췄습니다.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

El foco tanto de naturalistas como de filósofos fue puesto en las obras clásicas; especialmente, en la versión en latín del texto bíblico. · 박물학자나 철학자는 고전 텍스트와 특별히 라틴어 성경에 초점을 맞췄습니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Abrir caso EscucharEscribir

고대 로마 식사는 몇 세기가 지난 후 미국이나…

고대 로마 식사는 몇 세기가 지난 후 미국이나 아시아에서 유럽으로 온 음식을 포함할 수 없었습니다.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

No es posible que las recetas de la antigua Roma incluyeran alimentos que llegaron a Europa desde América o Asia siglos después. · 고대 로마 식사는 몇 세기가 지난 후 미국이나 아시아에서 유럽으로 온 음식을 포함할 수 없었습니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Abrir caso EscucharEscribir

고대 신왕국 이집트인들은 조상의 기념비적인 건축물을 보고 경탄했고…

고대 신왕국 이집트인들은 조상의 기념비적인 건축물을 보고 경탄했고 이것은 그 당시 기준으로 1000년은 족히 넘은 건축물이었습니다.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

El antiguo pueblo egipcio del Imperio Nuevo quedó maravillado con los monumentos de sus antepasados, que en ese entonces databan de más de un milenio. · 고대 신왕국 이집트인들은 조상의 기념비적인 건축물을 보고 경탄했고 이것은 그 당시 기준으로 1000년은 족히 넘은 건축물이었습니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Abrir caso EscucharEscribir

일본에서 첫 벚꽃 파티가 천황의 주최로 황궁 주변에서…

일본에서 첫 벚꽃 파티가 천황의 주최로 황궁 주변에서 개최되었습니다. 이 파티에는 천황과 귀족 구성원만이 참여했습니다.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

Fue el emperador de Japón quien organizó las primeras celebraciones de los cerezos, solo para él y otros integrantes de la aristocracia de la Corte Imperial. · 일본에서 첫 벚꽃 파티가 천황의 주최로 황궁 주변에서 개최되었습니다. 이 파티에는 천황과 귀족 구성원만이 참여했습니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Abrir caso EscucharEscribir

메카 북쪽의 산 중 한 곳의 꼭대기에 자리…

메카 북쪽의 산 중 한 곳의 꼭대기에 자리 잡고 있는 이 동굴은 세계의 나머지 지역으로부터 완전히 고립되어 있다.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

En la cúspide de una de las montañas al norte de La Meca, yace una cueva totalmente abstraída del resto del planeta. · 메카 북쪽의 산 중 한 곳의 꼭대기에 자리 잡고 있는 이 동굴은 세계의 나머지 지역으로부터 완전히 고립되어 있다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Abrir caso EscucharEscribir

비록 중앙 무대에서 연주하는 곡은 끝날 수 있지만…

비록 중앙 무대에서 연주하는 곡은 끝날 수 있지만, 축제 곳곳에서는 밤늦게까지 음악을 연주할 수도 있다는 것을 잊지 마세요.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

Hay que tener en cuenta que, si bien las actuaciones musicales puede que hayan finalizado, en otras zonas del festival podrían continuar hasta altas horas de la madrugada. · 비록 중앙 무대에서 연주하는 곡은 끝날 수 있지만, 축제 곳곳에서는 밤늦게까지 음악을 연주할 수도 있다는 것을 잊지 마세요.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Abrir caso EscucharEscribir

모로코 술탄은 다루 이 바드야(Daru l-Badya…

모로코 술탄은 다루 이 바드야(Daru l-Badya)라는 도시로 재건축하고, 여기에 무역 거점을 세운 스페인 상인들은 이곳을 카사블랑카라고 불렀다.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

La ciudad fue reconstruida por orden del sultán marroquí con el nombre de Daru l-Badya y los comerciantes españoles que instalaron sus negocios en ese lugar la llamaron Casablanca. · 모로코 술탄은 다루 이 바드야(Daru l-Badya)라는 도시로 재건축하고, 여기에 무역 거점을 세운 스페인 상인들은 이곳을 카사블랑카라고 불렀다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Abrir caso EscucharEscribir

장면들이 피라미드들 위에 비쳤고 다른 피라미드들에는 불이 밝혀졌다

장면들이 피라미드들 위에 비쳤고 다른 피라미드들에는 불이 밝혀졌다.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

Las escenas se proyectan en las pirámides y todas ellas son iluminadas. · 장면들이 피라미드들 위에 비쳤고 다른 피라미드들에는 불이 밝혀졌다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Abrir caso EscucharEscribir

따라서, 연필이 등장하고 연필은 많은 사람들에게 좋은 도구로…

따라서, 연필이 등장하고 연필은 많은 사람들에게 좋은 도구로 남았습니다.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

Por ello, cuando se inventó, el lápiz ganó muchos amigos. · 따라서, 연필이 등장하고 연필은 많은 사람들에게 좋은 도구로 남았습니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Abrir caso EscucharEscribir

문명이라는 단어는 '시민답다'를 뜻하는 라틴어 시빌리스(civilis…

문명이라는 단어는 '시민답다'를 뜻하는 라틴어 시빌리스(civilis), 시민을 뜻하는 라틴어 시비스(civis), 그리고 도시 혹은 도시 주를 뜻하는 라틴어 시비타스(citavas)에서 비롯된 것으로 사회의 규모를 정의합니다.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

El término civilización deriva del latín civilis, que quiere decir civil, y se relaciona tanto con la palabra civis, del mismo idioma, que significa ciudadano, como con civitas, que cuyo significado es ciudad o ciudad estado y que, además, determina de algún modo el tamaño de la sociedad. · 문명이라는 단어는 '시민답다'를 뜻하는 라틴어 시빌리스(civilis), 시민을 뜻하는 라틴어 시비스(civis), 그리고 도시 혹은 도시 주를 뜻하는 라틴어 시비타스(citavas)에서 비롯된 것으로 사회의 규모를 정의합니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Abrir caso EscucharEscribir