Recueil de cas

Études · Recueil de cas

Études · Voix humaines · Écouter · Mémoriser · Écrire

대부분의 경우, 해외 갭 이어(gap-year) 코스에…

대부분의 경우, 해외 갭 이어(gap-year) 코스에 등록하면 실제로 고국에서 고등 교육에 진학할 가능성을 높일 수 있습니다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Souvent, le fait d'avoir suivi des cours d'année sabbatique à l'étranger peut en fait vous donner de meilleures chances de faire des études supérieures dans votre pays. · 대부분의 경우, 해외 갭 이어(gap-year) 코스에 등록하면 실제로 고국에서 고등 교육에 진학할 가능성을 높일 수 있습니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

기술은 가상 현장학습에 도움을 줍니다. 학생들은 교실에 앉은…

기술은 가상 현장학습에 도움을 줍니다. 학생들은 교실에 앉은 상태로 박물관 전시품들을 볼 수 있고, 수족관을 구경할 수 있으며, 아름다운 예술 작품을 감상할 수 있습니다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

La solution est apportée par la technologie sous la forme de sorties éducatives virtuelles. Les élèves peuvent regarder les objets anciens d'un musée, visiter un aquarium, ou admirer une superbe œuvre d'art tout en restant assis avec leur classe. · 기술은 가상 현장학습에 도움을 줍니다. 학생들은 교실에 앉은 상태로 박물관 전시품들을 볼 수 있고, 수족관을 구경할 수 있으며, 아름다운 예술 작품을 감상할 수 있습니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

곤충은 공중에서 날 수 있었던 첫 번째 동물입니다…

곤충은 공중에서 날 수 있었던 첫 번째 동물입니다. 곤충의 비행 능력은 더 쉽게 적을 피하고 더 효율적으로 음식과 짝을 찾는 데 도움을 주었습니다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Les insectes ont été les premiers animaux à s'envoler. Leur capacité à voler leur a permis d'échapper plus facilement à leurs ennemis et de trouver plus efficacement de la nourriture et des compagnons. · 곤충은 공중에서 날 수 있었던 첫 번째 동물입니다. 곤충의 비행 능력은 더 쉽게 적을 피하고 더 효율적으로 음식과 짝을 찾는 데 도움을 주었습니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

깃털의 구조는 비행 용이 아니라 체온 조절이나 과시용으로…

깃털의 구조는 비행 용이 아니라 체온 조절이나 과시용으로 쓰였음을 암시한다. 연구원들은 어린 공룡의 꼬리에서 나온 샘플을 조사하니 유아의 솜털이 아닌 성인 공룡의 깃털이라고 이야기하였다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

La structure des plumes suggère qu’elles n’étaient pas utilisées en vol mais plutôt pour la régulation ou l’affichage de la température. Les chercheurs ont suggéré que, même s’il s’agit de la queue d’un jeune dinosaure, l’échantillon montre un plumage d’adulte et non le duvet d’un poussin. · 깃털의 구조는 비행 용이 아니라 체온 조절이나 과시용으로 쓰였음을 암시한다. 연구원들은 어린 공룡의 꼬리에서 나온 샘플을 조사하니 유아의 솜털이 아닌 성인 공룡의 깃털이라고 이야기하였다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

이탈리아어는 대부분의 단어들이 정확히 쓰여진대로 발음되기 때문에 발음이…

이탈리아어는 대부분의 단어들이 정확히 쓰여진대로 발음되기 때문에 발음이 비교적 쉽다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

La prononciation est relativement facile en italien, car la plupart des mots sont prononcés exactement comme ils sont écrits · 이탈리아어는 대부분의 단어들이 정확히 쓰여진대로 발음되기 때문에 발음이 비교적 쉽다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

과학의 주요 목적은 과학적 방법을 통해 세상이 어떻게…

과학의 주요 목적은 과학적 방법을 통해 세상이 어떻게 움직이는지 이해하는 것이다. 이 방식이 사실 대부분의 과학적 연구를 이끌어간다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

L'objectif principal de la science est de comprendre la façon dont le monde fonctionne grâce à la méthode scientifique. Cette méthode guide en fait la plupart des recherches scientifiques. · 과학의 주요 목적은 과학적 방법을 통해 세상이 어떻게 움직이는지 이해하는 것이다. 이 방식이 사실 대부분의 과학적 연구를 이끌어간다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

강의은 일반적으로 여기에서 논의되는 모든 문제에 대해 훨씬…

강의은 일반적으로 여기에서 논의되는 모든 문제에 대해 훨씬 더 자세히 다루며, 보통 실무 경험이 동반됩니다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Un cours couvrira normalement toutes les questions abordées ici de manière beaucoup plus détaillée, généralement avec une expérience pratique. · 강의은 일반적으로 여기에서 논의되는 모든 문제에 대해 훨씬 더 자세히 다루며, 보통 실무 경험이 동반됩니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

과학자들은 오셀롯이 잡아먹을 동물(먹이)을 쫓고, 또…

과학자들은 오셀롯이 잡아먹을 동물(먹이)을 쫓고, 또 찾는 데에 냄새를 사용한다고 생각합니다. 어디에 있었는지 냄새를 맡으면서 말이지요.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Selon les scientifiques, les ocelots traquent et trouvent les animaux à manger (proies) par l'odorat, en reniflant leur trajet sur le sol. · 과학자들은 오셀롯이 잡아먹을 동물(먹이)을 쫓고, 또 찾는 데에 냄새를 사용한다고 생각합니다. 어디에 있었는지 냄새를 맡으면서 말이지요.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

포유류는 대륙으로부터의 먼 거리로 인해 갈라파고스의 일차 방목…

포유류는 대륙으로부터의 먼 거리로 인해 갈라파고스의 일차 방목 동물인 거대 거북이처럼 여행할 수 없었습니다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

En raison de la grande distance qui les sépare du continent, les mammifères n’ont pas pu aller au bout du voyage, faisant de la tortue géante le principal animal de pâturage des Galapagos. · 포유류는 대륙으로부터의 먼 거리로 인해 갈라파고스의 일차 방목 동물인 거대 거북이처럼 여행할 수 없었습니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

수천 년 전에 아리스다고라는 사람이 태양계가 태양을 중심으로…

수천 년 전에 아리스다고라는 사람이 태양계가 태양을 중심으로 움직인다고 주장했다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Il y a quelques milliers d’années, un homme appelé Aristarque a affirmé que le système solaire se déplaçait autour du Soleil. · 수천 년 전에 아리스다고라는 사람이 태양계가 태양을 중심으로 움직인다고 주장했다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

대부분 학생들이 가장 비판적인 청중이므로, 블로그 작가는 비판을…

대부분 학생들이 가장 비판적인 청중이므로, 블로그 작가는 비판을 피하기 위해 글쓰기를 향상시키려고 노력하기 시작합니다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Comme les étudiants sont souvent le public le plus critique, l'auteur du blog commence à s'efforcer d'améliorer son écriture pour éviter les critiques. · 대부분 학생들이 가장 비판적인 청중이므로, 블로그 작가는 비판을 피하기 위해 글쓰기를 향상시키려고 노력하기 시작합니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

합금은 기본적으로 금속 두 개 이상의 혼합물이다. 주기율표…

합금은 기본적으로 금속 두 개 이상의 혼합물이다. 주기율표 상에 원소가 많이 있다는 것을 잊지 마라.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Les alliages sont essentiellement un mélange de deux métaux ou plus. N'oubliez pas que le tableau périodique comporte de nombreux éléments. · 합금은 기본적으로 금속 두 개 이상의 혼합물이다. 주기율표 상에 원소가 많이 있다는 것을 잊지 마라.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

당신이라는 의미의 Sie라는 단어와 함께 쓰이는 모든…

당신이라는 의미의 Sie라는 단어와 함께 쓰이는 모든 명사는 문장의 중간에서도 항상 대문자로 시작된다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Tous les noms, suivis du mot Sie qui signifie vous, commencent toujours par une majuscule, même au milieu d’une phrase. · 당신이라는 의미의 Sie라는 단어와 함께 쓰이는 모든 명사는 문장의 중간에서도 항상 대문자로 시작된다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

오늘날 날개를 접을 수 없는 곤충은 잠자리와 파리밖에…

오늘날 날개를 접을 수 없는 곤충은 잠자리와 파리밖에 없습니다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Aujourd'hui, les seuls insectes qui ne peuvent pas replier leurs ailes sont les mouches dragons et les éphémères. · 오늘날 날개를 접을 수 없는 곤충은 잠자리와 파리밖에 없습니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

우주의 모든 것은 물질로 이루어져 있습니다. 모든 물질은…

우주의 모든 것은 물질로 이루어져 있습니다. 모든 물질은 원자라고 불리는 작은 입자로 이루어져 있습니다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Tout dans l’Univers est fait de matière. Toute la matière est faite de minuscules particules appelées atomes. · 우주의 모든 것은 물질로 이루어져 있습니다. 모든 물질은 원자라고 불리는 작은 입자로 이루어져 있습니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

식물들은 태양을 이용한 광합성을 통해 자신들의 음식을 만들고…

식물들은 태양을 이용한 광합성을 통해 자신들의 음식을 만들고, 또한 그늘을 제공합니다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Les plantes produisent leur nourriture à l'aide du soleil par photosynthèse. Elles fournissent également de l’ombre. · 식물들은 태양을 이용한 광합성을 통해 자신들의 음식을 만들고, 또한 그늘을 제공합니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

달이 지구에 당기는 힘을 발휘하여 조수를 일으키듯이, 은하수도…

달이 지구에 당기는 힘을 발휘하여 조수를 일으키듯이, 은하수도 궁수자리 은하계에 힘을 발휘한다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Tout comme la lune exerce une traction sur la terre, provoquant des marées, la Voie lactée exerce une force sur la galaxie du Sagittaire. · 달이 지구에 당기는 힘을 발휘하여 조수를 일으키듯이, 은하수도 궁수자리 은하계에 힘을 발휘한다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

지구의 강에서 바다로 쏟아져 들어가는 물의 20%는…

지구의 강에서 바다로 쏟아져 들어가는 물의 20%는 아마존에서 흘러나온다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Pas moins de 20 % de l'eau qui se jette des rivières de la planète dans les océans provient de l'Amazone. · 지구의 강에서 바다로 쏟아져 들어가는 물의 20%는 아마존에서 흘러나온다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

가상 현장학습은 현장학습을 되돌아 보고 미래 학급과 경험을…

가상 현장학습은 현장학습을 되돌아 보고 미래 학급과 경험을 공유할 수 있는 좋은 방법입니다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Participer pratiquement à une excursion est également un excellent moyen de réfléchir à un voyage et de partager ses expériences avec des générations futures. · 가상 현장학습은 현장학습을 되돌아 보고 미래 학급과 경험을 공유할 수 있는 좋은 방법입니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

현대 연구용 망원경의 대부분은 유리한 대기 조건을 갖춘…

현대 연구용 망원경의 대부분은 유리한 대기 조건을 갖춘 외딴 지역에 위치한 방대한 시설입니다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

La plupart des télescopes de recherche modernes sont d'énormes infrastructures placées dans des régions éloignées où les conditions atmosphériques sont favorables. · 현대 연구용 망원경의 대부분은 유리한 대기 조건을 갖춘 외딴 지역에 위치한 방대한 시설입니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

이것은 몇몇 동사와 사물을 구별하는 중요한 방법이다

이것은 몇몇 동사와 사물을 구별하는 중요한 방법이다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Il s'agit d'un excellent moyen de faire la distinction entre certains verbes et objets. · 이것은 몇몇 동사와 사물을 구별하는 중요한 방법이다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

블로그는 학생들의 글쓰기를 개선하는 데에도 도움이 됩니다. 학생들이…

블로그는 학생들의 글쓰기를 개선하는 데에도 도움이 됩니다. 학생들이 종종 부족한 문법과 철자법으로 블로그를 시작하지만, 독자들의 존재가 일반적으로 그러한 점들을 변화시킵니다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Les blogues peuvent également aider les étudiants à améliorer leurs compétences en rédaction. Même si les étudiants tentent souvent l'expérience du blogue avec une grammaire et une orthographe négligées, le fait d'avoir un public fait généralement évoluer la situation. · 블로그는 학생들의 글쓰기를 개선하는 데에도 도움이 됩니다. 학생들이 종종 부족한 문법과 철자법으로 블로그를 시작하지만, 독자들의 존재가 일반적으로 그러한 점들을 변화시킵니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

당연한 말이지만 당신이 로맨스어를 안다면 포르투갈어를 배우는 것이…

당연한 말이지만 당신이 로맨스어를 안다면 포르투갈어를 배우는 것이 쉬울 것입니다.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Il va sans dire que si vous connaissez une langue romane, il vous sera plus facile d'apprendre le portugais. · 당연한 말이지만 당신이 로맨스어를 안다면 포르투갈어를 배우는 것이 쉬울 것입니다.

말하는 사람의 요점을 자신의 말로 정리해 보세요.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire